Cats of the Forest

Ich bräuchte kurz mal eine kleine Hilfe zu dem Namen "Rauschbart". Weiß jemand, wie ich das ersetzen könnte? Weil Rausch bezieht sich nähmlich nicht auf ein Geräusch sondern auf die vielen Schnurrhaare (deshalb auch Bart), die der Kater besitzt.

Und wie könnte man "Großtatze" nennen? Tatze übersetzt sich ja mit paw und so enden ja die Schüler!
Danke schon im Voraus!

LG Moony

Hierarchy of cats

WEATHERCLAN

Leader: Dewstar – light-gray she-cat with silver-gray eyes; Mentor of Firepaw

2. Leader: Foxface – slim, tortoiseshell tom with a red face and a white muzzle

Worrier:

Boughclaw – dark-brown tabby tom with long claws
Resinfur – gold-brown tom with brown hairs and a ruff
Ravenclaw – black tom with bent claws and a wry leg
Milkmaw – dirty-white tom with a light-white muzzle; Mentor of Moonpaw
Thundershrub – chocolate-brown tabby she-cat
Lightningthunder – black-gray she-cat with a brighter muzzle; Mentor of Redpaw
Colorfulfur – brown spotted tom
Silverface – white she-cat with a silver-gray face, without a tail
Mossstripe – silver-gray tabby she-cat
Patchshine – black-and-gray spotted she-cat with disheveled fur; Mentor of Maskpaw
Badgermauler – gray tom with a badger-drawing in the face
Feathermauler – dirty-white tom with a light-brown muzzle; Mentor of Featherpaw
Martenmauler – white tom with big black stains
Tigereye – gold-brown tom with black stripes
Whitemauler – white she-cat
Grasspelt – brown she-cat with white paws
Ivywhiskers – light-brown tom with a darker underside
Snowstorm – white she-cat with a black muzzle
Nightmauler – black tom with a brighter underside
Flamepelt – red she-cat with a brown touch
Sandmaw – yellow-brown she-cat with a white belly, a white throat and a white chin
Flakefur – white tom with a really light-gray snowback (that means he has many small dots on his back)

Apprentice:

Firepaw – red tom with poison-green eyes
Redpaw – red she-cat with a brown touch
Moonpaw- she-cat with almost long sparkling white fur and dark azure eyes
Maskpaw – mouse-gray tabby tom, specially in the face
Featherpaw – white she-cat with a black-brown tail tip and the left hind paw is also black-brown

Healer: Cobwebfoot – brown tortoiseshell she-cat

Queens:

Spottedtail – white she-cat with red-brown and black stains (still pregnant)
Smalleye – bronze she-cat with a big black stain on the back (still pregnant)
Big – pastel-creme she-cat with a white belly and a white chest (already give birth)

Kits:

Bigkit – pastel-creme tom with a white muzzle; firstborn of Big
Cloudkit – white tom; second-born of Big
Smallkit – pastel-creme she-cat with a white belly and a white chest; third-born of Big
Cheetahkit – gold-brown tom with black dots; fourth-born of Big
Bluekit – pastel-creme tabby she-cat with a brighter underside; last-born of Big

Elders:

Noeye – creme tortoiseshell tom; blind from birth
Mouseear – white-gray tom; deaf


DARKCLAN

Leader: Shadoweye – giant, black tom with one white paw

2. Leader: Nightpelt – big, black tom

Warriors:

Barkstar – dark-brown tabby-she-cat; Mentor of Crowpaw
Chestnutmauler – pale black-brown tom with bright yellow eyes; Mentor of Batpaw
Broomface – dark gray-brown tom with garish-yellow eyes; Mentor of Palepaw

Apprentice:

Crowpaw – black tom with a gray belly
Batpaw – dark-brown tom with brighter stains
Palepaw – pale white-gray she-cat with bright white teeth

Healer: Viperhearth – black she-cat with a white stain on her nose; (sister of the leader Shadoweye)


FIRECLAN

Leader: Fireblaze – red-brown tom with poison-green eyes

2. Leader: Grayear – gray tom with tattered ears and battle scars

Warriors:

Pumpkinbelly – old, orange-red tom with a thick, round belly; Mentor of Bluepaw
Birchlight – white and brown tabby she-cat; Mentor of Emberspaw
Oatshearth – gold-brown she-cat with black ear tips
Smokefur – gray she-cat; Mentor of Smokepaw

Apprentice:

Bluepaw – gray-blue tom with beautiful, long fur
Smokepaw – smoke-gray she-cat
Emberspaw – orange she-cat

Healer: Goldclover – golden tom



WATERCLAN

Leader: Wildwater – ocher-brown she-cat with a white bib and a white jaw

2. Leader: Whiteshark – giant, white tom with amber eyes

Warriors:

Blackshark – giant, black tom with amber eyes
Giantshark – giant, brown tom with a white sickle on his chest and amber eyes
Waterpelt – blue-gray she-cat with bright, white paws; Mentor of Swamppaw
Sprucetooth – brown spotted she-cat; Mentor of Cloverpaw
Braidwhiskers – dirty, creme-brown tom with black whiskers
Vanillapelt – nacre she-cat with fluffy fur; Mentor of Vanillapaw
Morningair – beautiful, creme tortoiseshell she-cat with slime-green eyes

Apprentice:

Swamppaw – sand-colored, tortoiseshell she-cat
Cloverpaw – very bright, yellow-brown she-cat with light brown stripes
Vanillapaw – nacre she-cat with disheveled fur

Healer: Braidear – dirty, warm brown tom


EARTHCLAN

Leader: Thunderstone – gold-brown tom with a white muzzle

2. Leader: Sharpmauler – warm brown spotted tom-cat

Warriors:

Mudfoot – light-brown tabby she-cat with mud-brown socks
Hazelnut – gold-brown tom with a white belly and a white chest

Healer: Yellowroot – yellow-brown she-cat with white socks, a white chest and white whiskers

Queens:

Goldrose – gold-brown tabby she-cat (already give birth)


SEACLAN

Leader: Sunsea – gold-brown she-cat with a red touch

2. Leader: Galapagosisland – gray-brown tabby tom

Warrior:

Stormwater – small, gray-blue tom with a white belly
Graybeach – big, gray-blue tom with battle scars at the ears; Mentor of Waterpaw
Sandfur – gold-brown tabby she-cat with a white bib, a white jaw, white socks and a long fur

Apprentice:

Waterpaw – gray-blue tom with tattered ears and dirty, dark stains

Healer: Seawitch – only black she-cat with wild, sparkling eyes

AIRCLAN

Leader: Stormface – very big, gray tom with a eye scar (the eye is dead)

2. Leader: Leafhearth – brown and creme tortoiseshell she-cat

Warriors:

Backwind – big, gray tom with disheveled back fur; Mentor of Ironpaw
Spottedwind – brown spotted tom; Mentor of Nightpaw
Daisypelt – small, white she-cat; Mentor of Stormpaw

Apprentice:

Ironpaw – mouse-gray tom with light-yellow eyes
Nightpaw – black tom with a white chest and poison-green eyes
Stormpaw – gray spotted she-cat with a long tail

Healer:


CATS OUTSIDE THE CLANS

Graystar – ash-gray she-cat with a gently voice and an evil eye (sister of Dewstar)
Birikus – black tom with long fur

Jetzt wollte ich nochmal fragen, ob man tiger cat oder tabby cat zu getigerten Katzen sagt?
Würde mch eht interessiern und wollte auch fragen, ob die Übersetztungen soweit richtig sind!

Yep, in jedem englischen Warriors Buch das ich gelesen habe wurde Tigerkatze mit tabby cat.

Wenn du es noch genauer willst, Tigerkätzin ist tabby she-cat
und Tigerkater ist tabby tom.

Okay, danke Night! Kennst du auch egine Übersetzung für Rauschbart und/oder Großtatze?
Wenn nicht is das ned schlimm!
War nur ne Frage

Gibts für "Sauseluft" eine Übersetzung?
Ich habe nämlich keine gefunden!

Naja, ich könnte mir schon ein paar Sachen vorstellen

Rauschbart - Rustlewhisker (rustle=rauschen)

Großtatze -...Bigfoot klingt jetzt doof aber wenn ich mich nicht irre dann ist Lauftatze (WindClan glaub ich) auch mit Runningfoot übersetzt

Sauseluft - Boltwind (bolt - sausen), Dashwind (dash - sausen), Boltair, Dashair, Boltbreeze, Dashbreeze, ...

Das is alles was mir einfällt.
Hoffe es hilft.

He Moony schreib am besten JoJo ne PN. Sie weiß es bestimmt

Night, die Namen klingen echt gut! Danke das du dir Mühe gemacht hast!
Und Squirrel, deine Idee is supi. Schreib ihr gleich mal!

Welcome